martes, 8 de octubre de 2013

Free, Prior and Informed Consent in Practice


This side event is organized by the Secretariat of the Convention on Biological Diversity, Indigenous Women's Network on Biodiversity (RMIB-LAC), Conservation International and COICA.

Description:
Free, Prior and Informed Consent is an important tool in implementing the Convention on Biological Diversity’s (CBD) program of work on the implementation of Article 8 (j) and related provisions of the CBD. This side event will explore the different ways in which efforts to ensure FPIC support the CBD’s main objectives, especially work under task 7 related to access to traditional knowledge and equitable sharing of benefits. The Secretariat will give an introduction to how FPIC is contributing to work under the Convention, and other partners will highlight how they are using FPIC in their projects related to traditional knowledge.



IIFB statement on agenda item 5 (UNPFII recommendations), read by Louis Biswane


IIFB statement on agenda item 5 (UNPFII recommendations), read by Louis Biswane

Thank you Mr. Chair,

This statement is made on behalf of the IIFB and we are focussing this statement on the use of the term ‘indigenous peoples’. As you are aware, Mr. Chair, the use of indigenous peoples in the Convention has always been a key recommendation by the IIFB, and the IIFB has consistently applied this term in all of its submissions and statements, and  we are very pleased that this matter is now being considered in-depth by this meeting of the WG8(j) and by the Conference of the Parties at its twelfth meeting.

We acknowledge the advances that have been made by some countries since the adoption of the UNDRIP, such as Bolivia, who has adopted UNDRIP as a binding national law  (Law 37.60 ) and we call on other Parties to follow this example.

We wish to thank the secretariat for preparing document UNEP/CBD/WG8J/8/8 and also for compiling the submissions made on this matter in documents UNEP/CBD/WG8J/8/INF/10 and Add.1. The submissions received  (from four Parties and in excess of one hundred indigenous and non-governmental organisations) are all positive,  and jointly provide a wide range of well-substantiated arguments for updating the CBD terminology. The submissions clarify that he terminology “indigenous peoples” invokes a series of rights that arise from the recognition as distinct peoples with different political, legal, economic, social and cultural institutions, and emphasise that the use of the term indigenous peoples recognizes indigenous peoples as possessing specific collective rights, including the right to self-determination, whereas the term indigenous communities is restrictive and exclusionary.   

Many of the submissions have also stressed that the term is already included in a range of international agreements, including Agenda 21, the Rio+20 Outcome Document, and the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, and that a large number of other international instruments and standards also reference indigenous peoples’ rights, the vast majority of which were adopted by environmental organisations and underscore the linkages between recognition of indigenous peoples’ rights and the conservation and sustainable management of ecosystems and natural resources. These include ILO Conventions, IUCN resolutions, Ramsar Convention Guidelines,  FAO Voluntary Guidelines and the 2010 UNFCCC Cancun Agreements. In the UN Human Rights System, indigenous peoples have been the standard language since the adoption of UNDRIP.

Unfortunately, Parties who have reservations or objections to updating the ILC terminology have not submitted views to explain why they are opposing this.

While we believe it is not necessary to open up the convention and its protocols for renegotiations, we are strongly in favor of using the wording ‘indigenous peoples and local communities’ in future decisions, commencing with the decisions made by COP12.

We therefore propose to add a second recommendation to the document, as follows:

The Conference of the Parties
Agrees to use the term ‘indigenous peoples and local communities’, instead of ‘indigenous and local communities’ in the outcome documents of its 12th meeting and all future documents.


Mr. Chair, in light of the World Conference on Indigenous Peoples under the General Assembly next year, we consider this a very appropriate timing for such update in terminology, bringing the CBD practice in line with existing international practice.

Thank you M

Importancia del concepto de Pueblo indígenas




María Eugenia Choque, nueva Experta electa miembro del Foro Permanente y integrante de la Red de Mujeres Indígenas sobre Biodiversidad de América Latina y el Caribe, (RMIB-LAC) en su intervención del tema de las Reomendaciones hechas poe el Foro Permante de las Naciones Unidas para las cuestiones indígenas al Convenio de Diversidad Biológica (CDB) en su 11º Y 12º períodos de seciones, en el marco de la Octava Reunión del Grupo de Trabajo especial de composición abierta entre periodos de sesiones sobre el Articulo  8 (j) y disposiciones  conexas del Convenio de Diversidad Biológica, que se esta realizando entre los días del 7 al 11 de octubre, en Montreal – Canadá. 

APORTES PARA CONCEPTO DE PUEBLOS INDIGENAS.

EN MI CONDICION DE NUEVA MIEMBRO DEL FORO PERMANENTE 2014 y 2016.

Manifiesto:

Para los pueblos indígenas es importante la adopción del termino de  pueblos indígenas, lo cual ha tenido avance normativo, tanto nacional como internacional, en los diferentes espacios, este hecho tiene que ver con los esfuerzos y demandas desde el contexto nacional e internacional. Quiero decir que es un larga demanda histórica.

El termino, concepto de pueblos indígenas, tiene un amplio concepto de integridad, referida a derechos de los pueblos indígenas, como derechos territoriales, derechos de  identidad como pueblos, idioma cultura, conocimientos tradicionales, por lo tanto es un hecho real que refleja nuestra demanda como pueblos, por cuanto el concepto de pueblo indígenas, se refiere a la vida integral de pueblos.

Los derechos de los Pueblos indígenas, tiene una relación estrecha con la Convención y el Protocolo de Nagoya, en relación a los derechos de los pueblos indígenas, cuando se refiere a la distribución justa y equitativa de los recursos, en el marco de los derechos de los pueblos indígenas, lo cual lleva a asegurar el pleno respeto y protección de los derechos humanos de los pueblos indígenas.


Agradezco a las partes que apoyan el termino de Pueblos Indígenas.
Muchas gracias Sr.

 comunicacionrmib.lac@gmail.com


domingo, 22 de septiembre de 2013

Convocatoria: Taller de Capacitación Regional para América Latina y el Caribe sobre conocimientos tradicionales en el marco del CDB





La Secretaría del Convenio sobre la Diversidad Biológica (CDB) y la Red de Mujeres Indígenas sobre Biodiversidad de América Latina y el Caribe (RMIB-LAC), está organizando un taller regional de creación de capacidad en particular para representantes de las comunidades indígenas y locales y Puntos Focales Nacionales sobre conocimientos Tradicionales del CDB, que se celebrará en Cochabamba, Bolivia, del 9 al 11 de diciembre de 2013.

El taller está siendo organizado gracias al apoyo de los Gobiernos de Japón y Bolivia, y de la Organización del Tratado de Cooperación Amazónica (OTCA). El objetivo del taller es fortalecer la capacidad de las Partes y representantes de las comunidades indígenas y locales con un enfoque integral sobre los artículos 8 (j) y 10 (c) y disposiciones conexas del CDB y prepararlos como capacitadores para desarrollar talleres de capacitación nacional y local en línea con la implementación del Plan Estratégico de Diversidad Biológica 2011-2020, especialmente la meta 18 a niveles  nacional y local.

Tenemos  el agrado de invitar a las Partes interesadas y a las organizaciones de las comunidades indígenas y locales de la región de América Latina y el Caribe a designar representantes en base a los siguientes criterios:
(i) Su experiencia en cuestiones de conocimientos tradicionales, y
(ii) su capacidad para llevar a cabo otros talleres locales o nacionales

Las nominaciones deben ser enviadas a través de una carta oficial dirigida al: 

Secretario Ejecutivo                                                                                                    
Braulio Ferreira de Souza Dias

Via e-mail a: secretariat@cbd.int  o por fax al: +1 (514) 288-6588 y debe contener los datos de contacto completos del candidato, junto con un curriculum vitae que indique claramente los ámbitos de competencia pertinentes. Las candidaturas deberán presentarse a más tardar el 11 de octubre de 2013.

Los participantes serán seleccionados sobre la base de un equilibrio regional, equidad de género y los conocimientos especializados pertinentes.

Mayores consultas: comunicacionrmib.lac@gmail.com