lunes, 15 de abril de 2013

Declaración del Foro Indígena de Abya Yala



Iximulew, Guatemala
11-13 de abril, 2013

En el marco de la Reunión Preparatoria de América Latina y el Caribe para la Conferencia Mundial sobre los Pueblos Indígenas del 2014, desarrollado en Iximulew, Guatemala, del 11 al 13 de abril de 2013, mujeres, juventudes y representantes de las y organizaciones de los pueblos indígenas de 17 países de Latinoamérica y el Caribe, se han reunido para analizar la temática y el contenido de la Conferencia Mundial. Se han planteado las preocupaciones, recomendaciones y propuestas, demandando el respeto, reconocimiento y cumplimiento de los derechos individuales y colectivos de los Pueblos Indígenas, ante los Estados, entidades financieras, organismos intergubernamentales, entre otros.
Para los Pueblos indígenas nuestras tierras, territorios y recursos, son elementos fundamentales que permiten la continuidad histórica y la plenitud de la vida, espiritualidad, el desarrollo social, cultural, económico, político y humano, vinculado a nuestra cosmovisión que consiste en la relación profunda con la Madre Tierra.  La institucionalidad de los Pueblos indígenas, expresada a través de las instituciones, autoridades ancestrales, sistema de participación política y sistema jurídico propio, permiten la convivencia armónica, la gestión y gobernanza territorial.
El actual modelo de desarrollo económico impulsan megaproyectos, infraestructuras, monopolios de comunicación, industrias extractivas, forestales, mecanismos de desarrollo limpio, hidroeléctricas, agro combustibles, energías “limpias” (energía eólica, geotérmica), la minería metálica y las dudosas soluciones basadas en los mecanismos de mercado, REDD+,  bonos de carbono y todas sus variantes, biotecnología y fertilización marina no respetan los derechos humanos individuales y colectivos de los pueblos indígenas, principalmente al derecho a la libre determinación y al Consentimiento libre, previo e informado.
Conscientes que la sociedad dominante en América Latina y el Caribe persiste a través de patrones y mecanismos de exclusión, discriminación y racismo que no permite erradicar las brechas de desigualdad; los pueblos indígenas, especialmente aquellos en aislamiento voluntario, la niñez, juventudes y mujeres indígenas son más vulnerables a los impactos negativos de las políticas que se están desarrollando.
Demandamos la real y efectiva descolonización del poder que no dependa de un partido o gobierno de turno, sino de la construcción verdadera de Estados plurinacionales respetando las demandas de los pueblos indígenas y sus planes de vida. Este reconocimiento es un mecanismo efectivo para mejorar la relación entre los Estados y los pueblos indígenas, que permitirá construir y armonizar la convivencia mutua para la paz y democracia inclusiva y participativa, eliminando así las acciones de criminalización que se han dado a los líderes y pueblos indígenas que defienden sus derechos territoriales e integridad cultural y espiritual.

Ante esta situación los Pueblos indígenas de Abya Yala:
·      Exigimos la aplicación e implementación efectiva de la Declaración de la ONU sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas, principalmente los artículos 3 y 4 sobre el ejercicio pleno del derecho a la libre determinación y a la autonomía o el autogobierno;
·      Demandamos que las acciones y políticas de desarrollo propuestas e impulsadas por los Estados y otros, cumplan con los estándares internacionales de derechos humanos de los pueblos indígenas;
·      Demandamos a los Estados garantizar la participación plena y efectiva de la niñez, juventud y mujeres indígenas en la formulación, ejecución y evaluación de políticas públicas, en especial para la revitalización y fortalecimiento de la identidad cultural y lingüística, acceso a la educación indígena e intercultural de calidad en sus diferentes niveles.
·      Exigimos a los Estados, la adecuación de su ordenamiento legal interno acorde a los estándares internacionales de derechos humanos, en base a la Declaración de la ONU sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas, que permiten la democratización y el estado de derecho;
·      Instamos a los órganos y organismos especializados del sistema de las Naciones Unidas, entidades financieras y otras organizaciones intergubernamentales a la implementación efectiva de las disposiciones de la Declaración de la ONU en la ejecución de las iniciativas en los países, en coordinación con los gobiernos y los pueblos indígenas, incluyendo mujeres y juventudes;
·      Exigimos a los Estados asegurar la participación plena y efectiva de los pueblos indígenas en la evaluación de la agenda post 2015, basado en la libre determinación, autonomía y territorialidad, consentimiento libre, previo e informado, espiritualidad, la interculturalidad, mujeres y juventud, reciprocidad y solidaridad. Eliminando las prácticas que atentan contra la Madre Tierra y la misma sociedad por el bien común y la vida plena;
·      Exigimos a los Estados que la construcción de los Objetivos de Desarrollo Sostenible sean con la participación plena y efectiva de los pueblos indígenas;
·      Exigimos a los estados garantizar a los pueblos indígenas el derecho a la comunicación e información a través de legislaciones y fondos específicos como está consagrado en el artículo 16 de la Declaración de la ONU;
·      Instamos a los Estados a apoyar política, técnica y financieramente el proceso de preparación, asegurar la participación de los pueblos indígenas en la Conferencia Mundial y en la elaboración de los documentos finales de la Conferencia;
·      Urgimos a los Estados establecer mecanismos o leyes que aseguren el derecho al agua.
·      Instamos a los Estados, en el marco de un diálogo interactivo con los pueblos indígenas, a desarrollar procesos para evaluar la implementación y aplicación efectiva de los derechos de los pueblos indígenas, consagrados en el Convenio 169 de la OIT, la Declaración de la ONU sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas y otros.


jueves, 11 de abril de 2013

Pueblos indígenas de Abya Yala construyen propuestas frente a la cumbre de pueblos indígenas 2014





Hoy comenzo la Reunión Preparatoria de América Latina y el Caribe para la Cumbre Mundial de los Pueblos Indígenas del 2014, reunión que se esta llevando a cabo en Iximulew, Guatemala, 11 al 13 de abril. Estan participando las organizaciones regionales de Abya Yala: Coordinadora de las organizaciones Indígena de la Cuenca amazónica (COICA), Red de Mujeres indígenas sobre Biodiversidad de América Latina y el Caribe (RMIB-LAC), Coordinadora Andina de Organizaciones Indígenas  (CAOI), Enlace Continental de Mujeres Indígenas región Sudamérica,  Consejo Indigena Mesoamericano (CIMA), Consejo Indígena de Centro América y otr@s representantes de organizaciones y comunidades indígenas.


Florina López Miro, indigena Kuna de Panamá, Coordinadora General de la Red de Mujeres Indígenas sobre Biodiversidad y Punto Focal de la CMPI para Latinoamérica 2014, en sus palabras de inauguración, Manifesto ¨ Que este espacio nos sirva para poder unificar nuestras ideas, las luchas que día a día realizamos desde los diferentes espacios y niveles por nuestros derechos al reconocimiento y control de nuestros territorios, tierras y recursos, sobre todo al ejercicio a la  libre determinación, que es reconocido en los diferentes instrumentos internacionales  de derechos, sobre la aplicación e implementación de la Declaración de los Derechos de los Pueblos indígenas de las Naciones Unidas.¨…

Ademas agradecio al Ministerio de la Cultura, Lic. Carlos Batzin, por todo el apoyo brindado para la realización de esta reunión preparatoria que fue coordinada con el foro indigena de abya yala.

La Asamblea General de la ONU decidió, en su resolución A/RES/65/198 de 21 de diciembre de 2010, organizar una reunión plenaria de alto nivel de la Asamblea General en el 2014, que recibió el nombre de Conferencia Mundial de los Pueblos Indígenas. De conformidad con el párrafo 8 de la resolución 65/198 el objetivo principal de la Conferencia Mundial de los Pueblos Indígenas es el de intercambiar puntos de vista y las mejores prácticas sobre la realización de los derechos de los pueblos indígenas, incluido el cumplimiento de los objetivos de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos del los Pueblos Indígenas.

La Resolución 65/198 invita al Presidente de la Asamblea General para llevar a cabo consultas abiertas con los Estados miembros y con los representantes de los pueblos indígenas en el marco del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas, así como el Mecanismo de Expertos sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas y el Relator Especial sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas, a fin de determinar las modalidades de la reunión, incluyendo la participación de los pueblos indígenas en la Conferencia.


Los tres mandatos de la ONU como son el Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas, el Mecanismo de las Naciones Unidas de Expertos sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas y el Relator Especial de Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas, han iniciado conversaciones sobre la Conferencia Mundial, en consonancia con la resolución 65/198.


El Foro Permanente en sus sesiones 10 ª y 11 ª dedicaron tiempo de sus reuniones plenarias para discutir las opiniones y la participación de los pueblos indígenas en la Conferencia Mundial. Estas sesiones se llevaron a cabo en estrecha colaboración con los Presidentes de las Sesiones 65 y 66 de la Asamblea General. Las recomendaciones de esos períodos de sesiones figuran en los documentos E/2011/43 y E/2012/43.

Por su parte, los pueblos indígenas de todo el mundo también se organizaron para participar en el proceso de acuerdo a la resolución 65/198. Como resultado de ello, en enero de 2012 se auto convocaron a una Reunión de Pueblos Indígenas abierta denominada "Lluvia de ideas sobre la Conferencia Mundial de los Pueblos Indígenas en 2014 la que se celebró en Copenhague, estableciéndose un Grupo de Coordinación Indígena Global (GCG), integrado por las siete regiones socio-culturales indígenas del mundo, así como los cónclaves de jóvenes y mujeres indígenas.

La sesión 66 de la Asamblea General de la ONU aprobó el 17 de Septiembre de 2012, la resolución A/RES/66/296 que se refiere a la Organización de la reunión plenaria de alto nivel del 69 período de sesiones de la Asamblea General que se conocerá como Conferencia Mundial sobre los Pueblos Indígenas.

A la fecha se han realizado foros regionales en el Ártico, Asia y África, donde se analizado y discutirdo los temas, propuestas y las recomendaciones, que se presentarán en las reuniones preparatorias y en la mismas Conferencia Mundial en 2014.

La Discusión Central Gira en torno a la “La temática y contenido de la Conferencia Mundial de los Pueblos indígenas 2014”, del cual se vinculan los siguientes temas objetos de la reunión preparatoria a desarrollarse en ciudad de Guatemala:

a)     Implementación de la Declaración de los Derechos de Los Pueblos Indígenas de la ONU por los Estados en la región de Latinoamérica.
b)     Percepción y conceptualización de los Pueblos indígenas en relación a Tierras y territorios indígenas.
c)     Contenido de la agenda Post15 de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
d)     El Plan Estratégico de la Conferencia Mundial de los Pueblos indígenas, a desarrollarse en el año 2014.

.
comunicacionrmib.lac@gmail.com

martes, 11 de diciembre de 2012

Bosquimanos arrestados y torturados por funcionarios de Botswana


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA DE PRENSA

Contacto: Casey Box - tel: +1.646.812.6255 , email: Casey@landislife.org
Lunes, 10 de diciembre 2012

Bosquimanos arrestados y torturados por funcionarios de Botswana

Land is Life ha recibido varios informes de que tres hombres fueron arrestados y deben fue torturado en la Basawara (Bushman) de la comunidad de Gope, que se encuentra dentro de la Reserva de Caza del Kalahari Central (RCKC).


El martes, 27 de noviembre de Nkemegse Mogosko y Kepese Kebonyeng fueron detenidos por el Departamento de Botswana de la Vida Silvestre y del Grupo de Apoyo Especial (SSG), una fuerza especial de la policía que ha estado ocupando territorio bosquimano desde mayo de 2012.


Los dos hombres fueron esposados ​​y el Sr. Mogosko se celebró por el cuello y se dejó caer en un agujero en el suelo. El agujero fue cubierto con tierra para que el que no podía moverse. Las mismas fuerzas que finalmente lo sacó después de que el jefe del Gope, Mone Kepese, fue arrestado.


Los tres hombres fueron llevados a Sojwe, donde fueron detenidos durante tres días. El miércoles 5 de diciembre, fueron llevados ante el tribunal de primera instancia en Molepole y acusado de caza ilegal, a pesar del hecho de que tienen el derecho legal a cazar en su territorio dentro CKGR. Nkemegse Mogosko y Kepese Kebonyeng fueron puestos en libertad bajo fianza, pero Mone Kepese sigue siendo detenidos.


Los incidentes de acoso y detenciones han registrado un fuerte aumento en los últimos meses, como parte de la campaña actual gobierno de Botswana para forzar la Basawara fuera de sus tierras ancestrales. Estos informes llegan en un momento preocupante, cuando Gema Minería está expandiendo sus operaciones cerca de Gope, la comunidad más pequeños y pobres dentro de la reserva. Además, los hombres están preocupados por las mujeres y los niños que se han quedado solos en Gope.


Brian Keane, Director de Land is Life, dijo hoy, "los derechos Basawara para vivir, cazar y recolectar dentro de la CKGR fueron reafirmados por el Tribunal Supremo de Botsuana en 2006. La campaña del presidente Ian Khama a la fuerza de sus tierras ancestrales no es sólo contra el derecho internacional, es contra la ley en Botswana. Es hora de que el presidente Khama, que se sienta de la Junta de Conservación Internacional, a respetar la ley. Es hora de que se entable un diálogo con el Basawara y resolver esta situación. El Basawara tienen derecho a no sólo vivir, cazar y acceso al agua en su territorio, tienen el derecho a controlar su propia educación, acceso a la atención de la salud y de tomar sus propias decisiones sobre sus recursos, vidas y medios de subsistencia. "


Land is Life ha pedido al gobierno de Botswana para liberar inmediatamente Kepese Mone, retire las fuerzas especiales del Grupo de Apoyo del territorio Basawara y hacer que los responsables del 26 de noviembre incidente responsables de sus acciones.

Traducción no oficial 




FOR IMMEDIATE PRESS RELEASE

Contact: Casey Box – tel: +1.646.812.6255, email: Casey@landislife.org
Monday, December 10, 2012


Bushmen Arrested and Tortured by Botswana Officials


Land is Life has received several reports that three men were arrested and owe was tortured in the Basawara (Bushman) community of Gope, which lies inside the Central Kalahari Game Reserve (CKGR).


On Tuesday, November 27th, Nkemegse Mogosko and Kebonyeng Kepese were detained by Botswana’s Department of Wildlife and the Special Support Group (SSG), a special police force that has been occupying Bushman territory since May 2012.


The two men were handcuffed and Mr. Mogosko was held by his neck and dropped into a hole in the ground. The hole was then covered with dirt so the he could not move. The same forces eventually dug him out after the Chief of Gope, Mone Kepese, was arrested.


The three men were taken to Sojwe, where they were detained for three days. On Wednesday December 5th, they were brought before the Magistrate Court in Molepole and charged with illegal hunting, despite the fact that they have the legal right to hunt in their territory inside CKGR. Nkemegse Mogosko and Kebonyeng Kepese were released on bail but Mone Kepese is still being detained.


Incidents of harassment and arrests have seen a sharp increase in recent months, as part of the government of Botswana’s ongoing campaign to force the Basawara off of their ancestral homelands. These reports come at a troubling time, when Gem Mining is expanding its operations near Gope, the smallest and poorest community inside the CKGR. Additionally, the men are concerned for the women and children that have been left alone in Gope.


Brian Keane, Director of Land is Life, said today, “Basawara rights to live, hunt and gather inside the CKGR were reaffirmed by Botswana’s High Court in 2006. President Ian Khama’s campaign to force them from their ancestral homelands is not only against international law, it’s against the law in Botswana. It’s time for President Khama, who sits of the board of Conservation International, to respect the law. It’s time for him to enter into dialogue with the Basawara and resolve this situation. The Basawara have the right to not only live, hunt and access water in their territory, they have the right to control their own education, to access health care and to make their own decisions concerning their resources, lives and livelihoods.”


Land is Life is calling on the government of Botswana to immediately release Mone Kepese, remove Special Support Group forces from Basawara territory and hold those responsible for the November 26 incident accountable for their actions.