Declaración de Abya Yala en relación con el proceso de la Conferencia Mundial de Pueblos Indígenas

FORO PERMANENTE DE CUESTIONES INDIGENAS

Declaración de Abya Yala en relación con el proceso de la  Conferencia Mundial de Pueblos Indígenas
Tema 6 de la agenda

Señora Presidenta

Los pueblos indígenas de Abya Yala América Latina y el Caribe-, estamos profundamente preocupados por el hecho de que el Presidente de la Asamblea General de la 68ava Sesión, S.E. John Ashe y algunos Estados miembros, estén cuestionando y obstaculizando nuestra participación plena y efectiva y en pie de igualdad en el proceso de la Conferencia Mundial de Pueblos Indígenas, sin respetar los principios y normas de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas, lo que vulnera gravemente nuestros derechos inherentes.

Lamentablemente, Estas actitudes son una muestra contundente de la exclusión, discriminación e injusticia que de manera sistemática han vivido los pueblos indígenas en todo el mundo.

Por tanto, enfáticamente expresamos lo siguiente:

Exigimos el cumplimiento a la resolución A/RES/66/296, conocido como la Resolución de las modalidades, en la cual se asegura la participación plena y efectiva y en pie de igualdad en la Conferencia Mundial de Pueblos Indígenas.

Afirmamos que la Asamblea General aprobó la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas, que en sus artículos 18 y 23 establecen el derecho de los pueblos indígenas a participar, a través de nuestros representantes, en la adopción de decisiones que afecten a nuestros derechos y elaborar prioridades y estrategias para el ejercicio a nuestro derecho al desarrollo.

Por lo tanto, los Pueblos Indígenas de Abya Yala demandamos y urgimos al Presidente de la Asamblea General, S.E. John Ashe, que honre y cumpla la Resolución de Modalidades adoptada por los Estados miembros de la NU y las normas y principios que reconocen los derechos de los pueblos indígenas.

De igual manera queremos resaltar la importancia del Documento de Alta que tiene como referencia de la ONU (A/67/994), que ha sido producto del consenso adoptado por todas la regiones indígenas del mundo, y que contiene los principios fundamentales y las aspiraciones de nuestros pueblos, la cual proporciona una base firme para redactar el documento final de la Conferencia Mundial de Pueblos Indígenas. 

Por ultimo, exigimos al Presidente de la Asamblea General que tome en cuenta la opinión del 98% de los Estados miembros de la ONU que han manifestado su apoyo a la celebración de la CMPI, con la participación plena y efectiva y en pie de igualdad, y exhortamos a los Estados que no lo han hecho, se unan a esta loable decisión.

Muchas gracias.

Presentado por : Florina López M.

Declaración de la Red de Mujeres Indígenas sobre Biodiversidad de América Latina y el Caribe.

13 Sesión del Foro Permanente de las Cuestiones Indígenas. Tema 9 de la agenda: Labores Futuras del Foro Permanente. Del 12 al 23 de mayo de 2014.
Nueva York

Declaración presentada por: Florina López Miró (pueblo Guna de Panama ) Coordinadora de la RMIB - LAC

Gracias señora presidente, tomo la palabra en esta ocasión a nombre de la Red de Mujeres Indígenas sobre Biodiversidad de la Región de América Latina y el Caribe.

Quiero informar que la Red de Mujeres Indígenas sobre Biodiversidad realizamos un taller sobre biodiversidad y conocimientos tradicionales y socialización de los ámbitos del mandato del Foro Permanente. El taller se llevó a cabo en Cochabamba, Bolivia el día 12 de diciembre de 2013, en el que participaron representantes indígenas y represen- tantos de los gobiernos de la región de América Latina y el Caribe, representantes de la Organización del Tratado de la Cooperación Amazónica (OTCA ).

Quiero aprovechar la ocasión para agradecer al gobierno Plurinacional de Bolivia, por haber acogido esta importante reunión. Al mismo tiempo a la SCDB, OTCA, y a la FAO por el apoyo brindado para esta actividad.

El objetivo del taller fue para contribuir al Foro Permanente con recomendaciones que son pertinentes para las labores futuras.

La RMIB, considera que El Foro Permanente es un espacio importante para el avance de la implementación de la Declaración de los Derechos de los Pueblos Indígenas de parte de las agencias de las Naciones Unidas, tanto a nivel internacional, nacional.

Queremos subrayar algunas de las recomendaciones hechas en el taller e invitamos al Foro permanente acoja en sus labores futuras

•    Invitar al Sistema de Naciones Unidas y los Estados Partes del Convenio de la Diversidad Biológica para hacer efectiva implementación del Plan Estratégico sobre Biodiversidad 2011-2020 y sus Metas Aichi, y promover la participación plena y efectiva en los procesos de actualización de sus estrategias nacionales sobre biodiversidad.

•    Se invita al Sistema de Naciones Unidas a crear un sistema de información para garantizar la efectiva participación de los pueblos indígenas, mediante talleres de difusión y creación de indicadores para la implementación del Plan Estraté- gico sobre Biodiversidad y sus Metas de Aichi.

•    Invitar al Sistema de Naciones Unidas impulsar procesos de diálogo, talleres, reuniones sobre buenas prácticas sobre la conservación de la biodiversidad por parte de los pueblos indígenas y sistemas de protección de los conocimientos tradicionales.

•    Invitar a las agencias especializadas a proporcionar asistencia técnica y finan- ciera a los pueblos indígenas para que desarrollen un estudio sobre el uso del sistema jurídico indígena para la protección de Conocimientos Tradicionales en su contexto tradicional y fuera del contexto tradicionales. 
Finalmente la Red de Mujeres Indígenas sobre Biodiversidad invita al Foro a conside- rar: 
El Foro Permanente convoque el Taller de Expertos con el tema especifico de protección a los conocimientos indígenas tradicionales. 
La RMIB desea éxitos en las actividades intersesionales del Foro Permanente, así tam- bién un buen retorno a todos los hermanos y hermanas. 
Gracias Sra. presidenta. 

Declaración de Abya Yala ante la Conferencia Mundial de los Pueblos Indígena

Declaracion de la (Abya Yala) Region de América Latina y  el Caribe 

Hoy en la 13 Sesión del Foro Permanente para Cuestiones Indígenas de Naciones Unidas, en Nueva York, sesión que se realiza desde el 12  al  23 del presente. En el tema 6: de Debate de la Conferencia Mundial de los Pueblos Indígenas, los pueblos indígenas de América Latina y el Caribe emitieron la siguiente declaración, realizada por Florina Lopez Miro, del pueblo Kuna de Panamá, y representante  de la región LAC y el Caribe en el Comité Global.

Señora presidenta:

Los pueblos indígenas de América Latina y el Caribe, estamos profundamente preocupados por el proceso preparatorio sin la participación plena y efectiva de los pueblos indígenas hacia la realización de la Sesión de Alto Nivel, denominada Conferencia Mundial de las Naciones Unidas sobre los Pueblos Indígenas.

En ejecución de la resolución A/RES/65/198, la región de Abya Yala (América Latina y el Caribe), realizamos la reunión preparatoria en Guatemala y participamos en la conferencia global de pueblos indígenas en Alta, por tanto consideramos:

Que, la “Conferencia Mundial de Pueblos Indígenas” debe ser regida bajo los principios de participación plena y efectiva de los pueblos indígenas y en igualdad de condiciones, solicitamos formalizar la nominacion de dos asesrores indigenas en el proceso de redaccion, consulta y consentimiento sobre el documento final y sobre las cuestiones de organización

Afirmamos que el resultado de la Conferencia tiene como base el “documento de Alta” la cual es el resultado de un proceso de consulta y cabildeo de los pueblos indígenas de las siete regiones del mundo.

El resultado de la Conferencia no puede menoscabar o suprimir los derechos ya reconocidos en los estandares internacionales de derechos humanos.

Los pueblos indigenas del Abia Yala reiteramos nuestra disponibilidad en establecer un dialogo sincero y abierto con los estados sobre preocupaciones especificas en preparación de la conferencia.

Gracias Señora presidenta

Pueblos Indígenas, Gobernanza en Áreas Protegidas

Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas

13° período de sesiones

Side Event

Pueblos Indígenas, Gobernanza en Áreas Protegidas

Miércoles 14, Horario 13:15 – 14:30 Lugar: FF 10120 The Amartya Sen Room - FF Building

 

Los pueblos indígenas a nivel mundial, hemos sido garantes del estado de conservación de la biodiversidad mundial, se estima que mas del 40% de las áreas protegidas en las zonas tropicales y subtropicales se han declarado en territorios de los pueblos indígenas. Este proceso ha tenido severos impactos el derecho territorial e institucional de los pueblos indígenas, proceso que ha desembocado en arduo debate, que ha conllevado a repensar y transformar el enfoque clásico de la conservación y asegurar su enfoque ecosistémico desde la intrínseca relación y convivencia armónica de la Madre Naturaleza y el Ser Humano.

Se ha evidenciado, que la contribución de los pueblos indígenas al uso, manejo y conservación de la naturaleza, que los sistemas de conocimientos tradicionales ha sido fundamental para proteger los ecosistemas, no obstante los avances en el reconocimiento de los derechos de los pueblos indígenas ha sido lento, requiriendo con urgencia identificar mecanismos y estrategias que garanticen el ejercicio de los derechos colectivos, como por ejemplo la creación de un nuevo sistema de categorías de áreas protegidas indígenas que abone al buen vivir y a reducir el empobrecimiento de las comunidades que habitan en estos territorios.

El evento contribuirá a mejorar la participación de los pueblos indígenas en la Congreso Mundial de Áreas Protegidas, así como recomendaciones para el Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas, en materia de gobernanza en áreas protegidas y la protección de los conocimientos tradicionales en la gestión de la biodiversidad.

Objetivos:

 Reflexión y recomendaciones de los principales retos de los pueblos indígenas en la gestión territorial y la gobernanza de los recursos naturales en las áreas protegidas, enfatizando mecanismos de ejercicio pleno de los derechos a la libre determinación, tierra, territorios y sistemas de conocimientos tradicionales para abonar al reconocimiento jurídico del sistema de categorías de áreas protegidas en territorios indígenas.

Agenda

Horario	Actividad	Responsable
	Bienvenida	Ramiro Batzin / Moderador
13:15 – 13:30	Charla Introductoria Las Resoluciones del FPCI Derechos de los PI y las Áreas Protegidas	María Choque  Vicepresidenta Foro Peramente para las Cuestiones Indígenas -FPCI-
13:30 – 14:00	Charla Magistral Los Retos de los Pueblos Indígenas en la  Gobernanza de las Áreas Protegidas en el marco del Congreso Mundial de Áreas Protegidas.	Gonzalo Oviedo UICN
14:00 – 14:15	Reconocimiento de los Territorios Indígenas como Espacios de Conservación Resoluciones de IUCN WCC 2008 -2012	Edwin Vásquez COICA
14:15 -14:25	Protocolos de Conservación Guna	Onel Masardule FPCI
14:25 -14:40	Recognition of indigenous and community conserved areas (ICCAs) and national biodiversity targets"	Kanyinke Sena Kenyia, África
14:40 -14:45	Conclusiones y Cierre del Evento	Ramiro Batzin Sotzil –CICA