DECLARACIÓN DE CLAUSURA

Foro Internacional Indígena sobre Biodiversidad

y Red de Mujeres Indígenas sobre Biodiversidad

 

Séptima reunión del Grupo de Trabajo sobre el artículo 8(j) y disposiciones conexas

Montreal, Canadá, 4 de noviembre de 2011

Gracias señor Presidente, Copresidenta,

Hago esta declaración en nombre del Foro Internacional Indígena sobre Biodiversidad y de la Red de Mujeres Indígenas sobre Biodiversidad. Los representantes de los pueblos indígenas y las comunidades locales que participan en esta reunión quisieran darles las gracias por los avances en este importante trabajo sobre el artículo 8(j) y disposiciones conexas. Esperamos una colaboración productiva en el futuro con las Partes y otras organizaciones de apoyo en los niveles nacional, regional e internacional.

Nos gustaría dar las gracias a las Partes, en concreto a Japón, Australia y Finlandia, por sus contribuciones al Fondo Voluntario, que han permitido a muchos representantes de los pueblos indígenas y las comunidades locales participar en esta reunión. Solicitamos respetuosamente a los países donantes, gobiernos e instituciones donantes que realicen contribuciones adicionales al Fondo Voluntario para facilitar nuestra participación en las reuniones intersesionales y la COP11. Recordamos a las Partes que la participación de los pueblos indígenas y las comunidades locales es fundamental para fortalecer la relación y el diálogo para conseguir los objetivos finales de conservación de la biodiversidad. Nuestra contribución para conseguir avances en este trabajo en nombre de nuestros pueblos y comunidades es esencial.

A comienzos de la semana, los pueblos indígenas y las comunidades locales recordaron a las Partes su responsabilidad de llevar a cabo su trabajo con la premisa de los derechos de los pueblos indígenas según señala la Declaración de la ONU sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas y los distintos organismos de la ONU que tienen el mandato de tratar específicamente de cuestiones indígenas.

En muchos foros internacionales, la Declaración se ha convertido en el marco normativo para el desarrollo de todo su trabajo. Proporciona un contexto esencial para interpretar los derechos y responsabilidades indígenas y las correspondientes obligaciones de los Estados.

El FIIB celebra los avances hechos esta semana en el desarrollo de un Plan de Acción sobre utilización sostenible consuetudinaria como un nuevo componente principal del programa de trabajo sobre artículo 8(j) revisado. Agradecemos a las Copresidentas del grupo de contacto y a la Secretaría su ayuda para hacer progresar las deliberaciones y apreciamos la colaboración con los delegados para formular una lista de tareas indicativas bajo el Plan de Acción.

Nos gustaría dar las gracias a la Secretaría por apoyar la participación de un nutrido grupo de representantes de los pueblos indígenas y las comunidades locales en la reunión de expertos sobre 10(c) en junio, que supuso una gran oportunidad para que pudiéramos compartir nuestras experiencias y recomendaciones. Apreciamos el diálogo de fondo que mantuvimos en esta reunión, que queda bien reflejado en el informe.

El intercambio de opiniones y el diálogo sobre utilización sostenible consuetudinaria continuaron durante esta semana, y ha sido un proceso muy constructivo. Pensamos que el Convenio está realmente avanzando en este nuevo componente sobre artículo 10(c) y en los pasos para integrar el 10(c) como una cuestión transversal en distintos programas de trabajo, empezando por el Programa de Trabajo sobre Áreas Protegidas.

Somos conscientes de que algunas tareas del anexo del proyecto de decisión son todavía un desafío y necesitarán mayor discusión, como las tareas sobre legislación y derechos relativos las tierras, aguas y recursos de los pueblos indígenas, pero pensamos que el Grupo de Trabajo ha acordado una buena hoja de ruta para seguir desarrollando el Plan de Acción de manera participativa en los próximos años. Esperamos proporcionar aportaciones y sugerencias de forma continua en este proceso.

Como las Partes, los pueblos indígenas y las comunidades locales creemos en la importancia del trabajo bajo el Convenio sobre la Diversidad Biológica. La salud del medio ambiente es la base de la vida para todos los que vivimos hoy y para todas las generaciones futuras. Por ello estamos comprometidos con nuestro trabajo, con los deseos de nuestras comunidades y con la salud de la biodiversidad de la Tierra, que nos sustenta.

Gracias.